NUEVA PUBLICACIÓN - Rebeldía, pasión y devoción. La autobiografía de Mary Rich, Condesa de Warwick

Hoy nos complace informárles de la reciente publicación de la Dra. María José Álvarez Faedo, integrante de este proyecto, cuyo título es Rebeldía, pasión y devoción. La autobiografía de Mary Rich, Condesa de Warwick. Ha sido publicada por la Editorial de la Universidad de Huelva e indexada en la Colección Arias Montano. Para más información. acúdase a enlace 1 y enlace 2. 

DOSSIER - MEMORIA Y CIVILIZACIÓN, VOL. 29, Nº 1 (2026)

"El viaje como experiencia. Caminantes, viajeras y aventureras por tierras de América (siglos XVIII-XX)"

Hoy nos complace informarles de la reciente publicación en la Revista Memoria y Civilización (Editorial Universidad de Navarra) de un dossier destinado al estudio histórico de los viajes emprendidos por mujeres entre los siglos XVIII y XX; aunque, en esta ocasión, no solo centrado en las viajeras de élite, sino abierto al resto de estratos sociales. Todas estas circunstancias nos presentarán mujeres diferentes: unas, necesitadas y fugitivas, independientemente de su estatus; otras, de fuerte tradición religiosa y apegadas a las formas de ciertos rituales centenarios; las últimas, movidas por el deseo permanente de reunión familiar. Las razones que motivan los desplazamientos, pero asimismo los caminos emprendidos nos hablan de ellas; sus testimonios, o la documentación que los recoge (procesos judiciales, testimonios orales, memorias y autobiografías, prensa, textos literarios, diarios, cartas...), también. 

Todas ellas, las fugitivas, las peregrinas, las aventureras, las dolientes o las académicas, el paisaje que observaron y a veces describieron, sus rutas y el legado histórico-literario: tales son los objetivos de este dossier -"El viaje como experiencia. Caminantes, viajeras y aventureras por tierras de América (siglos XVIII-XX)"-. Destacaremos, en sus historias, representaciones diferentes: desde las viajeras de estatus conocido, nobles o burguesas, a las de posición inferior, identificadas con los márgenes de la sociedad. Ni sus caminos, ni sus experiencias, ni sus objetivos pueden ser tratados en común. El tiempo, a su vez, incluirá el viaje turístico añadiendo un nuevo perfil: ya no serán aventureras, ni mujeres movidas por los factores llamémosles de repulsión; pero sí mujeres distintas, con una personalidad marcada por el simple deseo de conocer, siendo este afán la clave de sus desplazamientos. Las mujeres entonces se hacen turistas. 

En resumidas cuentas, en este dossier aportamos modelos e historias diferentes de viajes y viajeras. En total, siete trabajos y siete autoras integrantes del presente proyecto de investigación, recientemente finalizado (31/08/2025), cuya temática incluía en una de sus líneas de investigación la que traemos aquí: viajes y vajeras en los tiempos señalados. 

Monográfico

• Candau Chacón, María Luisa. "Presentación. El viaje como experiencia. Caminantes, viajeras y aventureras por tierras de América (siglos XVIII-XX)", pp. 9-19.
• Candau Chacón, María Luisa. "El viaje necesario. Mujeres que huyeron ante la adversidad (Guanajuato, Nueva España, siglo XVIII), pp. 21-56.
• Ramos Cobano, Cristina. "Un viaje entre dos mundos: las memorias de Henriette-Lucie de la Tour du Pin y su exilio emocional en Albany durante la Revolución Francesa (1794-1796)", pp. 57-88.
• Álvarez Faedo, María José. "Descubriendo Norteamérica. Experiencias de una joven viajera inglesa del siglo XIX: Isabella Bird", pp. 89-105.
• Losada Friend, María. "Viajes reales, imaginarios y artísticos de Gertrude Vanderbilt Whitney por tierras de América", pp. 107-132. 
• Verdugo Álvez, María Nieves. "'Uniendo mundos'. El viaje a Cuba de la hispanista estadounidense Terrel Tatum en 1932: una perspectiva panamericana", pp. 133-156.
• Cagiao Vila, Pilar. "'Si vas para Chile...': el periplo trasandino de una burguesa española", pp. 157-179. 
• Rosas Navarro, Ruth Magali. "El viaje devoto: mujeres peregrinas del Señor Cautivo de Ayabaca (Piura, Perú, siglo XX)", pp. 181-200. 

SEMINARIO INTERNACIONAL "LAS MUJERES COMO AGENTE DE TRANSFORMACIÓN SOCIOECONÓMICA EN EL MUNDO ATLÁNTICO: FUENTES Y NUEVAS LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN"

El próximo 27 de Noviembre se celebrará el Seminario “Las mujeres como agente de transformación socioeconómica en el Mundo Atlántico: fuentes y nuevas líneas de investigación”, organizado por el Dr. José Luis Caño Ortigosa, en el Salón de Grados de la  Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz.

El seminario reunirá a especialistas en historia social e historia de género con el propósito de reflexionar sobre las fuentes y metodologías empleadas en el estudio de la agencia femenina en contextos atlánticos y coloniales entre los siglos XVIII y XIX.

Se abordarán esos temas a partir de diversos tipos documentales en esta historiografía, como expedientes notariales, padrones, correspondencia privada, registros mercantiles o documentación judicial, explorando tanto sus posibilidades como sus límites. Asimismo, se debatirá sobre nuevas herramientas de análisis y sobre las líneas de investigación emergentes que permiten renovar la historiografía sobre las mujeres en el mundo atlántico.

Además de la presencialidad, se ofrece la posibilidad de seguir dicho seminario por vía online. 📺https://meet.google.com/fnj-jwxv-xuf. 

Consultar el programa del Seminario

¡Os esperamos!

SEMINARIO "RECEPCIÓN Y TRADUCCIÓN DE AUTORAS DE LOS AÑOS 20"

Aproximadamente 100 años después la publicación de sus obras, autoras de principios de siglo XX como Virginia Woolf, Erika Mann o Annemarie Schwarzenbach siguen siendo reconocidas y comentadas en círculos intelectuales y mediáticos. Sus ideas y reivindicaciones no han dejado de ser leídas y traducidas.

El viernes 28 de noviembre de 2025 el Seminario Bubikopf / Bobby hair / Coupe à la garçonne: Recepción y traducción de autoras de los años 20 presentará un interesante elenco de investigadores e investigadoras que expondrán traducciones y estudios acerca del contexto, vida y obra de escritoras y escritores que alrededor de los años 20 del siglo pasado publicaron sus obras en inglés, francés o alemán revelando una imagen nueva y liberadora de las mujeres. 

Esta actividad de extensión cultural está dirigida en primer lugar a los alumnos de las asignaturas de Traducción Editorial y Cultura y Sociedades B y C de los diversos Grados de Traducción e Interpretación, y especialmente a los alumnos de los primeros cursos del Grado en Traducción e Interpretación. Asimismo, está abierta a toda la comunidad universitaria y público general interesado.

Para la realización de esta actividad se han obtenido ayudas del Departamento de Filología y Traducción así como de la Facultad de Humanidades.

Consultar la programación del Seminario

DOSSIER - TEMAS AMERICANISTAS, Nº 54, JULIO 2025

Dossier: "Del amor y las mujeres: pasiones, locuras y arrebatos en los Tiempos Modernos y Contemporáneos. Siglos XVIII-XX"

Nos alegra iniciar nuestro blog con el anuncio de la publicación en la Revista Temas Americanistas, (Editorial Universidad de Sevilla), de un dossier destinado a las mujeres, las emociones, las pasiones y el amor, titulado "Del amor y las mujeres: pasiones, locuras y arrebatos en los Tiempos Modernos y Contemporáneos. Siglos XVIII-XX".

 Enlace al dossier

El objetivo de este dossier, como señala María Luisa Candau Chacón en la presentación del mismo, reside fundamentalmente en "seguir la pasión y su arrebato, su expresión -en mujeres y hombres entrelazados con ellas-, sus causas y consecuencias, siempre desde perspectivas históricas y literarias". Todo ello situando como epicentro de análisis al individuo, en este caso a las mujeres, desde las que poder "atrapar sus diferentes roles emocionales". De todo cuanto podamos entender por emociones, quizá, el aspecto más llamativo de este dossier sea el tratamiento del término "locura", y todo lo que lo envuelve en tanto que constructo sociocultural o natural, y sus diferentes manifestaciones: "los padecimientos (ansiedad, estrés, depresión), asesinatos y feminicidios auspiciados por pasiones amorosas violentas de maridos y/o amantes (en la época "arrebatos"). A lo largo de los seis artículos que componen el presente dossier se abordarán, en efecto, diferentes ejemplos de estas manifestaciones pasionales. 

                                                                     Monográfico 2:

• Presentación, pp. 140-150. 
• Candau Chacón, M.L., "Locura o supervivencia en las cárceles de la Inquisición. Vida, pasiones y discursos de una mujer sentenciada: Francisca Gamboa (Guanajuato, Nueva España, Siglo XVIII), pp. 151-185. 
• Gallardo Broncano, A.B.; Sánchez Rubio, R.; y Testón Núñez, I., "La mujer como objeto de locura. Pasiones amorosas de Jerónimo Portatui Covarrubias en el México de finales del siglo XVIII", pp. 186-217. 
• Rosas Navarro, R.M., "Cólera, ira y pasión. Mujeres, honores y honras (Piura-Perú, 1790-1820)", pp. 218-245. 
• Undurraga Schüler, V., y Benavente Fernández, L., "El silencio de Teresa. Emociones, desamores e imaginarios femeninos a inicios del siglo XX chileno", pp. 246-268.
• González Gómez, Y.M., " 'Solas...'. Historias de arrebato, engaño y abandono en La Araucanía en la primera mitad del siglo XX", PP. 269-291. 
• Ramos Cobano, C., "La escritura como liberación: el amor y otras pasiones en las obras de Louise Colet y Gertrudis Gómez de Avellaneda", pp. 292-320.